Mani Matter

I Han Es Zündhölzli Azündt

Popular

Seit Herbst 2012 gibt es die 1973 erstmals erschienene MANI MATTER-Anthologie mit sämtlichen 36 Studioaufnahmen des Berner Troubadours auch wieder auf Vinyl, die CD-Edition wird vom Zytglogge-Verlag seit Jahren konsequent im ursprünglichen Preis angeboten, immerhin kommt es jetzt ohne Jewelbox im hübscheren Digipak daher. (Oktober 2012)

Ferienbericht aus Belgien, mit Maria: relativ kurzfristig entschieden wir uns online für ein sympathisches 2-Stern Hotel inmitten von Brüssel, Baujahr 1840. Nicht nur, dass am Mittwoch auf dem riesigen Vorplatz das 1. Mai Fest stattfand mit der nigerianischen Band von SEUN KUTI, am selben tag las ich auch im Hotelgang einen Zeitungsartikel aus NYC, der darauf hinwies, dass in diesem Hotel 1873 der berühmte Streit zwischen zwei Literaten stattfand, als Paul Verlaine auf ARTHUR RIMBAUD (1854-91) geschossen hat. Als Rimbaud-Liebhaber seit 1980 waren für mich hiermit diese Ferien bereits ein ungefährdetes Highlight. Städteausflüge nach Gent und Antwerpen (im lokalen Buch / Schallplatten-Shop prangte das Buch "Heute und Danach" im Schaufenster), bestes Wetter, viel gelaufen und spaziert, nach vier Tagen Erschöpfung in den Beinen wie nach Tageswanderung. Jedes mal eine neue Sorte Bier bestellt, Schokolade eingekauft, Tim & Struppi sind im Städtebild omnipräsent. Belgien ist stolz auf ihre Comix-Tradition, ganze Hauswände sind mit Comix vollbemalt. Der multikulturelle Einfluss des Landes ist deutlich spürbar, Brüssel ist zweisprachig, südlich wird französisch gesprochen, nördlich der flämisch-niederländische Dialekt. Besuch von Museen mit RENE MAGRITTE (1898-1967) und JACQUES BREL (1929-78), das berühmte Atomium mit Lift, die EU-Gebäude usw. Und dann auf der Rückfahrt das MANI MATTER-Buch gelesen von Wilfried Meichtry (dessen Biografie "Verliebte Feinde" über Iris von Roten mich bereits begeistert hatte), und lese auf Seite 101: "Im jahr 1956 erlebten Mani Matter & der Komponist Jürg Wyttenbach im Kleintheater an der Kramgasse 6 die deutschsprachige Erstaufführung von Eugene Ionescos Stück "Die kahle Sängerin", das sie beide in den Bann zog. Die Cantatrice sei ungeheuer modern, sagte Jüre, denn das Stück bringe wie kein zweites die Entfremdung zwischen den Menschen zum Ausdruck. Mani gefielen Ionescos absurde Dialoge und diese besondere nähe von Tragik und Komik".
Hatte also die Übersetzung meines 25 jährigen Vaters SERGE STAUFFER (1929-89) Spuren in der Biografie von Mani Matter hinterlassen? Meine Schwester Salome erinnert sich: "In unregelmässigen Abständen erhielt Serge Tantiemen. Dann hiess es Zuhause: "Die kahle Sängerin hat wieder mal Geld geschickt!" und wir Kinder stellten uns dann immer eine kahlgeschorene Sängerin vor, die uns unterstützen würde." (Mai 2013)

Tracklist
A) Oktober 1966
1 Der Eskimo (Kanadisches Volkslied) 0:56
2 Bim Coiffeur 1:22
3 Der Ferdinand Isch Gstorbe 1:27
4 I Han En Uhr Erfunde 1:44
5 Es Git E Bueb Mit Name Fritz 0:34
6 Si Hei Der Wilhälm Täll Ufgfüert 2:01
7 Dr Hansjakobli Und Ds Babettli 1:21
8 Ds Lied Vo De Bahnhöf 1:17
9 Ds Heidi 1:29

B) September 1967
10 I Han Es Zündhölzli Azündt 1:27
11 Die Strass, Won I Drann Wone 1:30
12 Alls Wo Mir I D Finger Chunt 1:45
13 Bärnhard Matter (1821-54) 1:51
14 Ds Portemonnaie 1:18
15 Ds Nünitram 1:18
16 Us Emene Lääre Gygechaschte 0:37

C) Juni 1970
17 Hemmige 1:43
18 Boxmätsch 1:16
19 Dr Parkingmeter 1:13
20 Är Isch Vom Amt Ufbotte Gsy 1:23
21 D' Nase 1:13
22 Mir Hei E Verein 1:05
23 Dene Wos Guet Geit 0:50
24 Dr Noah 1:38
25 Dr Eint Het Angscht 0:54

D) Mai 1972
26 Ballade Vom Nationalrat Hugo Sanders 2:37
27 Betrachtige Über Nes Sandwitsch 1:03
28 Farbfoto 1:19
29 E Löl, E Blöde Siech, E Glünggi Un E Sürmel 0:44
30 Chue Am Waldrand 1:35
31 Dr Wecker 0:43
32 Ballade (Lied Zum Film "Dällebach Kari") 1:19
33 Ir Ysebahn 1:09
34 Mir Het Dr Dings Verzellt 1:06
35 Dr Alpeflug 1:19
36 Missverständnis 1:12